CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 297

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

296

cœtradition, at the same time sending a Mai Yuan to the Colony to take charge of the prisoners. Later on Dr. Nance, then H. M. Consul, informed by Despatch that the Governor of Hong Kong had, after the prisoners had been brought up for trial, released them. I further requested B. Hance, then H. M. Consul, to convey to the Governor of Hong Kong my desire that the men should be arrested and held in close custody, and handed over.

The Acting Colonel of the Tai Pang Regiment, Kai Vien-pin now reports to me that he has learnt that the above criminals, Yeung Ming hong and others, are now hiding in Hongkong, and he forwards a list of the false names and surnames under which they are passing in the Colony, and begs that they may be brought before the Court for trial; it is my duty therefore to despatch an officer to go and receive them into his custody. I have accordingly deputed the Acting Colonel of the Tai Pang Regiment to proceed to Hong Kong, there to take charge of the said criminals Yeung Hing hong and others, and convey them in custody to Canton, to be forwarded to my Yamun by yourself, so that I may be enabled to give orders that they be placed on their trial.

I have the honor to express my hope that you will hand to the officer, deputed,

Edit History

2026-05-24 02:54:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

296 H cœtradition, at the same time sending a Mai Yuan to the Colony to take charge of the prisoners. Later on Dr. Nance, then H. M. Consul, informed by Despatch that the Governor of Hong Kong had, after the prisoners had been brought up for trial, released them. I further requested B. Hance, then H. M. Consul, to convey to the Governor of Hong Kong my desire that the men should be arrested and held in close custody, and handed over. The Acting Colonel of the Tai Pang Regiment, Kai Vien-pin now reports to me that he has learnt that the above criminals, Yeung Ming hong and others, are now hiding in Hongkong, and he forwards a list of the false names and surnames under which they are passing in the Colony, and begs that they may be brought before the Court for trial; it is my duty therefore to despatch an officer to go and receive them into his custody. I have accordingly deputed the Acting Colonel of the Tai Pang Regiment to proceed to Hong Kong, there to take charge of the said criminals Yeung Hing hong and others, and convey them in custody to Canton, to be forwarded to my Yamun by yourself, so that I may be enabled to give orders that they be placed on their trial. I have the honor to express my hope that you will hand to the officer, deputed,

Baseline (Original)

296 H cœtradition, at the same time sending a Mai Yuan to the Colony to take : charge of the prisoners . Later on in Dr. Nance, then H. M. Consul, informed by Despatch that the Governor of Hong Kong had, after the prisoners had been brought up for brial, released them. I further requested B. Hance, then H. M. Consul, to convey to the Governor of Hong Kong my desire that the men should be arrested and held in close custody, and handed over. The Acting Colonel of the Tai Pang Reginent, kai Vien - pin now reports to Loi me that he has learnt that the above. Is Yeung Ming hong and others criminals are ļ are now in : :whiding in Hongkong, and he forwards a list of the false names and n suruances under which they are passing in the Colony, and begs that they may be brought before the Court for trial ; it is my ; duty therefore to despatch au offien to go and receive them into his custody. I have. accordingly depicted the Acting Colonel of the Dai Pang Régiment to proceed to ~ Hong Kong there take charge of the said criminals Young Hing hongaud others, and convey convey them in custody to Canton, to be forwarded to my Gauen by yourself, so that I may be enabled to give orders that they be placed on their trial_ Shave the honor to express my hope. that you will hand to the officer, deputed,

2026-05-24 02:54:47 · Baseline

View content

296

cœtradition, at the same time sending

Mai Yuan to the

Colony to take :

charge of the prisoners . Later on in Dr. Nance, then H. M. Consul, informed

by Despatch that the Governor of Hong Kong had, after the prisoners had been brought up for brial, released them. I further requested B. Hance, then H. M. Consul, to convey to the Governor of Hong Kong my desire

that the men should be arrested and held in close custody, and handed

over.

The Acting Colonel of the Tai Pang Reginent, kai Vien - pin now reports to

Loi

me that he has learnt that the above.

Is Yeung Ming hong and others

criminals

are

now in

: :whiding in Hongkong, and he forwards a list of the false names and n suruances under which they are passing in the Colony, and begs that they may be brought before the Court for trial ; it is my

; duty therefore to despatch au offien to go and receive them into his custody. I have. accordingly depicted the Acting Colonel of the Dai Pang Régiment to proceed to ~ Hong Kong there take charge of the said criminals Young Hing hongaud others, and convey

convey them in custody to Canton, to be forwarded to my Gauen by yourself, so that I may be enabled to give orders that they be placed on their trial_

CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 297

Edit History

Comments

Private Research Note